لطیفه انجمنی
علیرغم اینکه چند سالی است ساکن یزد هستم هنوز دردرک برخی کنایات وضرب المثل های یزدی مشکل دارم به خصوص اگر گفتار باخاموشی همخوانهای انتهایی کلمات همراه باشد.چندی پیش که پیگیری یکی ازمشکلات انجمن ومعلولان به عهده من بودازارگان مربوطه ناامید شده بودم نزد یکی از افراد مرتبط وصاحب نفوذ درآن ارگان رفتم ایشان درانتهای جلسه پس ازشنیدن صحبتهای من وشکایت ازعدم همکاری ارگان مربوطه با انجمن با گویش یزدی گفتند(حالا شما گربه یه چ نباشد)من هرچه فکرکردم چه ارتباط منطقی بین من وانجمن وارگان مربوطه باگربه یک چشم است نفهمیدم وزمانی که درجلسه برای همیاران گزارش پیگیری های انجام شده را می دادم اول پرسیدم گربه یک چشم در یزد به چه معناست؟همه گفتند:گربه ای که یک چشم دارداما چرا؟من شرح فعالیتها رادادم واینکه ناچارشده ام فراسازمانی هم عمل کنم ودر نهایت به من گفته اند: ( حالا شما گربه یه چشم نباشید) صدای خنده مستمر یکی از همیاران بلند شد وگفت این یک ضرب المثل یزدی است که می گویند: ( حالا شما گربه یه چیت نباشید) یعنی زودجانزنید پشتکارداشته باشید وادامه دهیدتابه نتیجه برسید!
علیرغم اینکه چند سالی است ساکن یزد هستم هنوز دردرک برخی کنایات وضرب المثل های یزدی مشکل دارم به خصوص اگر گفتار باخاموشی همخوانهای انتهایی کلمات همراه باشد.چندی پیش که پیگیری یکی ازمشکلات انجمن ومعلولان به عهده من بودازارگان مربوطه ناامید شده بودم نزد یکی از افراد مرتبط وصاحب نفوذ درآن ارگان رفتم ایشان درانتهای جلسه پس ازشنیدن صحبتهای من وشکایت ازعدم همکاری ارگان مربوطه با انجمن با گویش یزدی گفتند(حالا شما گربه یه چ نباشد)من هرچه فکرکردم چه ارتباط منطقی بین من وانجمن وارگان مربوطه باگربه یک چشم است نفهمیدم وزمانی که درجلسه برای همیاران گزارش پیگیری های انجام شده را می دادم اول پرسیدم گربه یک چشم در یزد به چه معناست؟همه گفتند:گربه ای که یک چشم دارداما چرا؟من شرح فعالیتها رادادم واینکه ناچارشده ام فراسازمانی هم عمل کنم ودر نهایت به من گفته اند: ( حالا شما گربه یه چشم نباشید) صدای خنده مستمر یکی از همیاران بلند شد وگفت این یک ضرب المثل یزدی است که می گویند: ( حالا شما گربه یه چیت نباشید) یعنی زودجانزنید پشتکارداشته باشید وادامه دهیدتابه نتیجه برسید!
+ نوشته شده در پنجشنبه هشتم دی ۱۳۹۰ ساعت 13:27 توسط همیاران
|
